1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,080 --> 00:02:06,830 anjo 4 00:02:08,250 --> 00:02:10,120 Meu anjo. 5 00:02:11,080 --> 00:02:14,410 Eu tenho que te contar o que aconteceu antes de você. 6 00:02:16,040 --> 00:02:18,870 Seu pai era um mágico. 7 00:02:19,750 --> 00:02:23,080 Sua especialidade estava desaparecendo. 8 00:02:25,910 --> 00:02:28,160 Nós nos amávamos muito. 9 00:05:59,500 --> 00:06:01,080 Meu bebê. 10 00:06:51,040 --> 00:06:53,370 Você é maravilhoso, meu anjo. 11 00:06:54,160 --> 00:06:57,620 Serei capaz de manter você perto de mim para sempre. 12 00:06:58,080 --> 00:07:01,080 Ninguém será capaz de tirar você de mim. 13 00:07:10,660 --> 00:07:13,040 Você deve aprender a comer corretamente. 14 00:07:13,160 --> 00:07:15,370 Você é um menino crescido agora. 15 00:07:22,830 --> 00:07:24,910 Muito bem, meu anjo. 16 00:07:28,660 --> 00:07:32,080 Você precisa ter sua boca aberta para dizer esta carta. 17 00:07:33,620 --> 00:07:36,450 Você deve fazer um formato redondo com a boca. 18 00:07:36,450 --> 00:07:37,830 Assim... 19 00:07:39,790 --> 00:07:42,160 Como em saber 20 00:07:44,830 --> 00:07:46,660 Agora escreva... 21 00:07:48,200 --> 00:07:50,580 Um formato redondo, como a sua boca. 22 00:07:52,080 --> 00:07:54,330 Bom, meu anjo. 23 00:07:54,330 --> 00:07:55,660 Muito bom. 24 00:07:55,660 --> 00:07:57,450 Você é muito bom em escrever o O. 25 00:07:57,660 --> 00:08:00,330 Agora a letra S. 26 00:08:00,660 --> 00:08:03,790 Como em Segredo. 27 00:08:04,870 --> 00:08:06,950 Como para você, meu anjo. 28 00:08:07,410 --> 00:08:12,950 Outros nunca devem saber que você existe. 29 00:08:15,580 --> 00:08:19,620 Segredo 30 00:08:21,620 --> 00:08:22,790 Bom. 31 00:08:23,200 --> 00:08:24,120 Bom. 32 00:08:24,120 --> 00:08:25,830 Segredo 33 00:08:27,160 --> 00:08:28,700 Segredo 34 00:08:31,910 --> 00:08:33,580 Mamãe. Olhar. 35 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 Você está trapaceando. 36 00:09:13,700 --> 00:09:18,410 Quando eu era pequeno meus pais usavam para me levar para uma pequena cabana. 37 00:09:19,750 --> 00:09:23,870 Chegamos lá por uma estrada que atravessa a floresta. 38 00:09:25,450 --> 00:09:28,330 No início, as árvores me assustaram. 39 00:09:29,500 --> 00:09:34,200 Eu pensei que havia pessoas se escondendo 40 00:09:34,830 --> 00:09:36,290 nas sombras 41 00:09:36,290 --> 00:09:38,040 atrás das árvores. 42 00:09:39,910 --> 00:09:43,290 Então, chegaríamos a uma clareira. 43 00:09:44,620 --> 00:09:47,790 Era onde ficava a pequena cabana. 44 00:09:50,250 --> 00:09:52,790 E atrás da cabine 45 00:09:54,410 --> 00:09:56,660 havia um pequeno lago. 46 00:09:59,200 --> 00:10:01,700 Muitas vezes chegamos atrasados, 47 00:10:02,040 --> 00:10:04,660 enquanto o sol se punha. 48 00:10:06,660 --> 00:10:09,160 E fomos todos nadar juntos. 49 00:10:09,620 --> 00:10:11,830 A água estava muito macia. 50 00:10:12,370 --> 00:10:14,330 Você vai me ensinar? 51 00:10:14,450 --> 00:10:16,580 A natação é maravilhosa. 52 00:10:17,370 --> 00:10:19,040 Você flutua. 53 00:10:19,250 --> 00:10:22,000 É como se você estivesse voando pelo ar. 54 00:10:33,200 --> 00:10:34,620 Soprar. 55 00:10:41,870 --> 00:10:45,080 Feliz aniversário, meu anjo. 56 00:11:06,950 --> 00:11:08,620 O que você está fazendo? 57 00:11:11,950 --> 00:11:14,160 - Tem gente ali. - Sim. 58 00:11:14,540 --> 00:11:16,540 Eles são as pessoas normais. 59 00:11:19,580 --> 00:11:21,290 Você nunca será capaz... 60 00:11:21,620 --> 00:11:24,080 Você nunca deve falar com eles. 61 00:11:24,290 --> 00:11:25,200 Por que? 62 00:11:25,200 --> 00:11:27,200 Porque isso vai assustá-los. 63 00:11:28,040 --> 00:11:29,120 Por que? 64 00:11:29,790 --> 00:11:34,000 Você pode vê-los, mas eles nunca serão capazes de ver você. 65 00:11:34,620 --> 00:11:37,080 É por isso que eles terão medo de você. 66 00:12:11,620 --> 00:12:12,910 Mamãe? 67 00:12:13,500 --> 00:12:16,000 Como é se ver no espelho? 68 00:12:16,160 --> 00:12:17,450 Não sei. 69 00:12:18,700 --> 00:12:20,370 É difícil. 70 00:12:21,660 --> 00:12:24,200 É um pouco como ver outra pessoa. 71 00:12:44,620 --> 00:12:47,540 Conte-me mais sobre a cabana à beira do lago. 72 00:12:48,660 --> 00:12:50,450 Mais tarde, meu anjo. 73 00:12:50,450 --> 00:12:52,080 Mamãe está cansada. 74 00:13:24,370 --> 00:13:27,040 Mamãe, a garotinha está aí de novo. 75 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 Ela está olhando para cá. 76 00:13:32,540 --> 00:13:33,950 Mamãe? 77 00:14:59,950 --> 00:15:01,120 Sombra 78 00:15:01,120 --> 00:15:02,290 Sol 79 00:15:02,950 --> 00:15:04,200 Sombra 80 00:15:04,200 --> 00:15:05,410 Sol 81 00:15:05,950 --> 00:15:07,040 Frio 82 00:15:07,330 --> 00:15:08,450 Quente 83 00:15:27,290 --> 00:15:28,620 Olá 84 00:15:38,870 --> 00:15:42,040 Não é muito educado não dizer Olá. 85 00:15:43,910 --> 00:15:44,990 Olá 86 00:15:45,000 --> 00:15:46,870 Eu nunca vi você antes. 87 00:15:47,200 --> 00:15:48,490 Você consegue me ver? 88 00:15:48,500 --> 00:15:50,120 Não com meus olhos. 89 00:15:50,370 --> 00:15:52,910 Mas posso ouvir você e posso sentir seu cheiro. 90 00:15:54,330 --> 00:15:56,330 Gosto quando você toca piano. 91 00:15:56,500 --> 00:15:58,580 Não sei tocar piano. 92 00:15:58,830 --> 00:16:01,200 Eu apenas toco a mesma nota repetidamente. 93 00:16:01,500 --> 00:16:03,290 Eu amo essa nota. 94 00:16:06,950 --> 00:16:09,200 Eu sou Madeleine. E você? 95 00:16:09,500 --> 00:16:10,950 Meu anjo. 96 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 - Esse é seu nome verdadeiro? - Sim. 97 00:16:14,120 --> 00:16:16,250 É assim que minha mãe me chama. 98 00:16:17,370 --> 00:16:20,000 - Meu anjo é lindo. - Sim. 99 00:16:21,370 --> 00:16:23,620 Você pode chegar mais perto de mim? 100 00:16:30,830 --> 00:16:32,410 Chegue mais perto... 101 00:16:36,500 --> 00:16:37,950 Você está com medo? 102 00:16:37,950 --> 00:16:39,540 Dê-me sua mão. 103 00:16:49,950 --> 00:16:51,830 Você tem uma pele muito macia. 104 00:16:51,830 --> 00:16:53,160 Você também. 105 00:16:59,410 --> 00:17:02,370 Eu tenho que sair, caso contrário minha mãe vai começar a se preocupar. 106 00:17:04,040 --> 00:17:06,700 Você promete vir me ver novamente? 107 00:17:08,910 --> 00:17:10,620 Eu não tenho amigos. 108 00:17:10,620 --> 00:17:12,160 Nem eu. 109 00:17:12,500 --> 00:17:14,660 Você será meu amigo? 110 00:17:15,410 --> 00:17:16,700 Sim. 111 00:17:17,290 --> 00:17:18,910 Você cheira muito bem, meu anjo. 112 00:17:18,910 --> 00:17:20,450 Eu esperarei por você. 113 00:18:02,660 --> 00:18:04,040 Mãe. 114 00:18:04,830 --> 00:18:06,450 Eu tenho um amigo. 115 00:18:06,950 --> 00:18:08,830 Ela se chama Madeleine. 116 00:18:12,660 --> 00:18:15,950 O que vai acontecer com você quando eu desapareci? 117 00:18:22,950 --> 00:18:27,330 Antes de ter visto outros, Nunca me perguntei se eu realmente existia. 118 00:18:28,830 --> 00:18:30,750 Minha mão existe. 119 00:18:32,580 --> 00:18:34,870 Madeleine também não consegue ver a mão dela. 120 00:18:39,450 --> 00:18:42,790 E, no entanto, sei que existe porque posso vê-lo. 121 00:18:44,750 --> 00:18:47,660 Sentir que você existe significa que você existe? 122 00:18:54,250 --> 00:18:55,620 Madeleine... 123 00:18:56,750 --> 00:18:58,040 Sou eu. 124 00:19:03,830 --> 00:19:06,660 Fiquei com medo de que você não voltasse para me ver. 125 00:19:07,580 --> 00:19:10,160 Eu observava você da janela todos os dias. 126 00:19:11,790 --> 00:19:14,410 Você vai me deixar acariciar seu rosto? 127 00:19:14,790 --> 00:19:16,120 OK. 128 00:19:20,580 --> 00:19:22,290 Você é bonito? 129 00:19:23,450 --> 00:19:24,750 Não sei. 130 00:19:25,540 --> 00:19:27,200 Você tem uma voz linda. 131 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 Você deve ser bonito. 132 00:19:32,250 --> 00:19:34,080 Você é linda, Madeleine. 133 00:19:34,250 --> 00:19:35,790 Muito bonito. 134 00:19:36,120 --> 00:19:37,160 Um 135 00:19:37,450 --> 00:19:38,580 Dois 136 00:19:38,580 --> 00:19:39,700 Três 137 00:19:39,950 --> 00:19:41,120 Quatro 138 00:19:41,120 --> 00:19:42,250 Cinco 139 00:19:42,370 --> 00:19:43,450 Seis 140 00:19:43,750 --> 00:19:44,870 Sete 141 00:19:45,200 --> 00:19:46,330 Oito 142 00:19:46,540 --> 00:19:47,700 Nove 143 00:19:47,830 --> 00:19:49,080 Dez 144 00:20:16,870 --> 00:20:20,120 Você é inteligente, mas ainda vou te encontrar. 145 00:20:27,950 --> 00:20:31,200 Eu seria capaz de reconhecer seu cheiro em qualquer lugar. 146 00:20:39,290 --> 00:20:41,330 Seis, Sete, 147 00:20:41,750 --> 00:20:43,910 Oito, Nove... 148 00:20:44,330 --> 00:20:45,580 Dez... 149 00:21:23,160 --> 00:21:26,870 Quatro, cinco, seis... 150 00:21:27,160 --> 00:21:29,370 Sete, Oito... 151 00:21:30,120 --> 00:21:31,410 Nove 152 00:21:31,540 --> 00:21:32,910 Dez 153 00:21:36,200 --> 00:21:37,790 Encontrei você... 154 00:21:41,160 --> 00:21:42,750 Pegue-me. 155 00:21:50,790 --> 00:21:52,540 Beije-me novamente. 156 00:22:11,370 --> 00:22:14,330 Eu gostaria de tentar e sentir quando você está olhando para mim. 157 00:22:16,660 --> 00:22:18,450 Olhe nos meus olhos. 158 00:22:27,870 --> 00:22:29,910 Agora olhe para outro lugar. 159 00:22:34,410 --> 00:22:35,580 Aqui. 160 00:22:35,580 --> 00:22:38,250 - Você está olhando aqui. - Sim. 161 00:22:41,330 --> 00:22:43,580 - Em lugar nenhum. - Sim. 162 00:22:44,540 --> 00:22:46,620 Olhe nos meus olhos novamente. 163 00:22:49,290 --> 00:22:50,910 Você pode sentir isso? 164 00:22:51,450 --> 00:22:53,200 Acho que sim, sim. 165 00:22:54,500 --> 00:22:56,450 Eu adoro olhar para você. 166 00:22:57,410 --> 00:22:59,450 Diga-me o que você vê. 167 00:23:05,870 --> 00:23:08,250 Seu cabelo fica ruivo à luz do sol. 168 00:23:08,370 --> 00:23:09,660 Vermelho... 169 00:23:10,080 --> 00:23:13,250 Mas em alguns lugares o vermelho é mais profundo. 170 00:23:13,410 --> 00:23:15,620 Existem vários tipos de vermelho? 171 00:23:16,000 --> 00:23:17,250 Sim. 172 00:23:17,660 --> 00:23:20,370 O que é que torna o vermelho vermelho? 173 00:23:20,750 --> 00:23:23,620 Isso você pode dizer de duas cores que ambos são vermelhos? 174 00:23:24,120 --> 00:23:25,580 Não sei. 175 00:23:25,910 --> 00:23:28,000 Talvez apenas a palavra Vermelho. 176 00:23:28,500 --> 00:23:30,950 O que mais você vê no meu cabelo? 177 00:23:31,790 --> 00:23:34,080 Algumas partes são transparentes. 178 00:23:34,450 --> 00:23:36,120 O que é transparente? 179 00:23:36,120 --> 00:23:38,120 É quando é transparente. 180 00:23:38,620 --> 00:23:40,160 Veja através... 181 00:23:42,040 --> 00:23:44,700 Como quando passo as mãos pelos seus cabelos. 182 00:23:44,910 --> 00:23:46,700 Conte-me mais coisas. 183 00:23:48,040 --> 00:23:49,870 Suas sobrancelhas estão bem... 184 00:23:51,250 --> 00:23:53,620 Suas bochechas estão um pouco rosadas. 185 00:23:53,620 --> 00:23:54,910 Rosa... 186 00:23:56,330 --> 00:23:59,950 Há alguns pelos dourados e felpudos em suas bochechas. 187 00:24:00,500 --> 00:24:02,750 Gosto quando você olha para mim. 188 00:24:04,410 --> 00:24:06,750 É como uma carícia muito gentil. 189 00:24:08,040 --> 00:24:10,250 E com isso vem um calor suave. 190 00:24:12,410 --> 00:24:13,620 E você? 191 00:24:13,870 --> 00:24:15,540 O que você pode sentir? 192 00:24:16,160 --> 00:24:18,700 Sinto um calor no peito. 193 00:24:19,910 --> 00:24:21,660 E uma espécie de nó no estômago. 194 00:24:21,660 --> 00:24:24,450 E quando você se vê no espelho... 195 00:24:25,660 --> 00:24:27,330 Como é? 196 00:24:27,540 --> 00:24:29,370 É difícil dizer. 197 00:24:30,080 --> 00:24:33,160 É um pouco como ver outra pessoa. 198 00:24:33,410 --> 00:24:35,660 Então também está um pouco quente? 199 00:24:37,290 --> 00:24:38,540 Não. 200 00:24:39,620 --> 00:24:42,580 É mais frio quando é você mesmo que você está vendo. 201 00:24:45,830 --> 00:24:47,120 Mãe? 202 00:24:57,830 --> 00:24:59,080 Mãe? 203 00:25:06,950 --> 00:25:08,290 Olá. 204 00:25:09,750 --> 00:25:11,370 Você estava falando comigo? 205 00:25:12,700 --> 00:25:15,290 É você? Você voltou? 206 00:25:15,580 --> 00:25:17,080 Sou eu, mãe. 207 00:25:17,330 --> 00:25:18,790 Meu anjo. 208 00:25:22,870 --> 00:25:26,500 Era uma vez, há muito tempo, 209 00:25:28,950 --> 00:25:33,120 havia um jovem príncipe que morava sozinho no meio de uma floresta densa. 210 00:25:34,120 --> 00:25:39,830 Ele morava sozinho porque todos tinham esquecido ele já foi um príncipe. 211 00:25:40,790 --> 00:25:43,080 Até ele havia esquecido que era um príncipe. 212 00:25:43,830 --> 00:25:47,370 Então, um dia, um inverno terrível se instalou. 213 00:25:49,120 --> 00:25:53,040 Um inverno tão frio que no final de cada noite 214 00:25:54,250 --> 00:25:59,330 você poderia pegar pequenos pássaros congelados que caiu no chão em punhados, 215 00:25:59,750 --> 00:26:01,370 como maçãs... 216 00:26:01,370 --> 00:26:02,660 mas emplumado. 217 00:26:04,330 --> 00:26:07,540 Então, no meio daquele inverno, 218 00:26:08,290 --> 00:26:11,700 ele encontrou uma jovem que havia se perdido na floresta. 219 00:26:16,500 --> 00:26:19,750 Uma jovem que um dia foi uma princesa 220 00:26:20,250 --> 00:26:22,580 mas que também tinha esquecido que era uma princesa. 221 00:26:57,160 --> 00:27:00,950 Eu adoro o som, quando para de chover 222 00:27:01,540 --> 00:27:03,250 e o chão está molhado. 223 00:27:04,410 --> 00:27:07,910 Você pode ouvir como o silêncio é diferente depois que choveu? 224 00:27:10,790 --> 00:27:13,660 Você já ouviu realmente o silêncio? 225 00:27:19,040 --> 00:27:22,750 Feche os olhos e ouça. 226 00:27:47,250 --> 00:27:49,450 Tenho boas notícias. 227 00:27:50,120 --> 00:27:52,660 Estou saindo para fazer uma operação oftalmológica. 228 00:27:52,870 --> 00:27:56,290 Os médicos dizem que há uma boa chance Vou recuperar minha visão. 229 00:27:56,660 --> 00:27:58,910 Finalmente poderei ver você. 230 00:28:01,660 --> 00:28:03,540 Você está chorando, meu anjo? 231 00:28:05,370 --> 00:28:08,580 - Quanto tempo você vai ficar fora? - Volto em breve. 232 00:28:08,750 --> 00:28:10,080 Em alguns meses. 233 00:28:11,080 --> 00:28:12,660 Você vai esperar por mim? 234 00:28:13,620 --> 00:28:15,250 Sim, esperarei por você. 235 00:28:17,870 --> 00:28:19,330 Sempre. 236 00:28:20,660 --> 00:28:22,500 Isso me dará força. 237 00:28:22,750 --> 00:28:24,580 Você vai pensar em mim com frequência? 238 00:28:24,870 --> 00:28:28,500 Cada segundo de cada minuto de cada dia. 239 00:28:31,080 --> 00:28:32,620 Não chore. 240 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 Ainda temos uma semana inteira juntos. 241 00:29:27,540 --> 00:29:29,330 Estou com um pouco de medo. 242 00:29:29,700 --> 00:29:32,580 E se quando você me ver você não gosta do que vê? 243 00:29:32,580 --> 00:29:34,370 Eu gosto de tudo em você. 244 00:29:34,790 --> 00:29:36,250 Sua voz. 245 00:29:36,500 --> 00:29:38,000 Sua pele. 246 00:29:38,330 --> 00:29:39,870 Seu perfume. 247 00:29:40,790 --> 00:29:42,330 Seu gosto. 248 00:29:43,870 --> 00:29:46,290 E tenho certeza que vou gostar do seu rosto... 249 00:29:46,290 --> 00:29:47,910 e seu corpo. 250 00:29:49,790 --> 00:29:52,040 Eu gostaria que ficássemos assim... 251 00:29:52,370 --> 00:29:53,950 Sem dizer nada. 252 00:29:54,950 --> 00:29:56,370 OK? 253 00:29:56,910 --> 00:29:58,290 OK. 254 00:30:22,080 --> 00:30:23,910 Feche os olhos agora. 255 00:30:25,080 --> 00:30:26,500 Eu te amo. 256 00:30:38,500 --> 00:30:39,950 Eu te amo. 257 00:32:03,870 --> 00:32:05,330 Luísa? 258 00:32:05,950 --> 00:32:07,660 Chegou uma carta para você. 259 00:32:23,000 --> 00:32:24,450 7 de dezembro 260 00:32:24,450 --> 00:32:25,790 Querido anjo, 261 00:32:25,790 --> 00:32:27,790 Sinto muito a sua falta. 262 00:32:28,950 --> 00:32:30,660 Ainda não posso escrever, 263 00:32:30,790 --> 00:32:33,660 então pedi a uma enfermeira simpática para... 264 00:32:33,660 --> 00:32:34,620 22 de fevereiro... 265 00:32:34,620 --> 00:32:37,080 Penso em você e isso me dá coragem. 266 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 ...meu moral está baixo... 267 00:32:38,080 --> 00:32:41,000 As operações estão demorando mais que o esperado. 268 00:32:41,500 --> 00:32:43,410 Houve complicações. 269 00:32:43,790 --> 00:32:47,910 Já que não consigo ouvir de você, Prefiro imaginar que você está bem... 270 00:32:47,910 --> 00:32:50,080 Isso me dá forças para continuar. 271 00:32:50,080 --> 00:32:52,620 Para ver o lindo rosto do meu Anjo... 272 00:33:09,250 --> 00:33:11,500 Você é tão bom para mim, meu anjo. 273 00:33:13,620 --> 00:33:15,160 Aproxime-se. 274 00:33:28,580 --> 00:33:31,040 Você se lembra da cabana? 275 00:33:33,040 --> 00:33:36,750 É onde você deve se esconder quando eu partir. 276 00:33:40,410 --> 00:33:42,500 Feche os olhos agora. 277 00:33:43,120 --> 00:33:46,250 Vamos dormir um pouco um ao lado do outro. 278 00:34:08,250 --> 00:34:09,620 Mãe? 279 00:34:20,700 --> 00:34:22,040 Mamãe? 280 00:34:27,410 --> 00:34:28,790 Mãe? 281 00:38:46,540 --> 00:38:48,750 Os dias se passaram, simplesmente assim. 282 00:38:50,750 --> 00:38:52,450 Então semanas... 283 00:38:56,950 --> 00:38:58,620 Depois passaram-se meses... 284 00:39:04,040 --> 00:39:05,580 E então anos... 285 00:39:16,370 --> 00:39:17,500 E finalmente... 286 00:39:18,750 --> 00:39:20,580 Madeleine voltou. 287 00:42:06,160 --> 00:42:07,540 Meu anjo, 288 00:42:07,540 --> 00:42:09,080 Eu voltei. 289 00:42:09,250 --> 00:42:11,410 Não sei onde encontrar você. 290 00:42:13,410 --> 00:42:15,080 Se você encontrar esta nota 291 00:42:15,750 --> 00:42:17,120 mostre-se. 292 00:43:45,370 --> 00:43:46,910 22 de fevereiro 293 00:43:48,000 --> 00:43:50,790 Estou começando a sonhar em cores agora. 294 00:43:54,830 --> 00:43:56,830 Outro dia sonhei com você. 295 00:43:58,910 --> 00:44:00,540 Você era muito bonito. 296 00:44:03,160 --> 00:44:05,000 Eu queria tanto você. 297 00:45:47,120 --> 00:45:48,790 Querida Madeleine, 298 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Esperei tanto por você que agora estou com medo. 299 00:45:59,120 --> 00:46:00,790 Meu anjo... 300 00:46:10,200 --> 00:46:12,790 Gostaria que nos encontrássemos novamente como fizemos antes. 301 00:46:13,370 --> 00:46:16,000 Você aceitaria manter os olhos fechados? 302 00:46:17,450 --> 00:46:19,120 Pelo menos uma vez. 303 00:46:41,410 --> 00:46:42,910 Meu anjo? 304 00:46:43,790 --> 00:46:45,830 - Você está aí? - Sim. 305 00:46:47,790 --> 00:46:49,540 Seus olhos estão fechados? 306 00:46:49,540 --> 00:46:50,580 Sim. 307 00:46:53,790 --> 00:46:54,950 Vir. 308 00:46:57,290 --> 00:46:58,700 Guia-me. 309 00:47:25,120 --> 00:47:26,620 Aproxime-se de mim. 310 00:47:37,700 --> 00:47:39,660 Seu cheiro mudou. 311 00:47:40,790 --> 00:47:43,120 É o mesmo perfume, mas mudou. 312 00:47:46,200 --> 00:47:48,620 Ainda me deixa tonto. 313 00:47:54,500 --> 00:47:56,040 Posso? 314 00:47:56,830 --> 00:47:58,120 Sim. 315 00:48:08,120 --> 00:48:09,620 É macio. 316 00:50:14,580 --> 00:50:18,950 Diga-me como foi quando você começou a ver. 317 00:50:19,910 --> 00:50:22,750 Nada foi como eu havia imaginado. 318 00:50:25,040 --> 00:50:28,000 Eu costumava pensar que você podia ver as coisas ao redor. 319 00:50:28,830 --> 00:50:32,410 Como quando você toca um rosto ou um objeto. 320 00:50:34,450 --> 00:50:36,830 Mas você só vê um lado disso. 321 00:50:38,330 --> 00:50:42,250 Se você quiser ver o resto você tem para se movimentar em torno dele. 322 00:50:44,750 --> 00:50:48,500 Quando eu era pequeno e jogava uma bola, 323 00:50:49,870 --> 00:50:52,830 assim que estava fora do alcance da minha mão 324 00:50:53,830 --> 00:50:55,660 desapareceu. 325 00:50:57,330 --> 00:50:59,120 E quando voltou 326 00:50:59,290 --> 00:51:01,410 foi como num passe de mágica. 327 00:51:04,000 --> 00:51:07,200 Mais tarde, descobri que a bola sempre esteve ali. 328 00:51:08,120 --> 00:51:11,290 Eu entendi que existia separadamente para mim. 329 00:51:14,950 --> 00:51:16,870 Achei isso estranho. 330 00:51:19,450 --> 00:51:25,790 De repente o mundo estava sobrecarregado com paredes e objetos... 331 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 que continuou existindo mesmo quando eles estavam fora do meu alcance. 332 00:51:31,620 --> 00:51:34,000 Levei algum tempo para me acostumar. 333 00:51:38,660 --> 00:51:40,910 Não havia espelho no meu quarto. 334 00:51:42,580 --> 00:51:46,540 Então, um dia, saí furtivamente para o corredor. 335 00:51:49,500 --> 00:51:51,540 entrei no banheiro 336 00:51:53,250 --> 00:51:55,950 e uma jovem estava olhando para mim de forma estranha. 337 00:51:58,080 --> 00:52:02,540 À medida que me aproximava dela, ela também se aproximava. 338 00:52:04,450 --> 00:52:06,160 Eu sorri para ela. 339 00:52:06,870 --> 00:52:08,660 Ela sorriu de volta. 340 00:52:14,500 --> 00:52:18,580 Só então percebi que ela era eu. 341 00:52:30,700 --> 00:52:33,410 Não foi assim que eu me imaginei. 342 00:52:40,160 --> 00:52:43,580 Eu descobri que algo poderoso acontece 343 00:52:44,080 --> 00:52:47,450 quando duas pessoas se olham nos olhos. 344 00:52:52,450 --> 00:52:55,660 Você se lembra de brincar de esconde-esconde quando éramos pequenos? 345 00:52:56,120 --> 00:52:58,160 Você sempre venceu. 346 00:53:00,120 --> 00:53:04,160 Eu entendi mais tarde que você me deixou vencer quando pensei que estava escondido. 347 00:53:04,290 --> 00:53:06,500 Mas você sempre me encontrou. 348 00:53:09,500 --> 00:53:12,410 Seu olfato e sua audição foi incrível. 349 00:54:12,580 --> 00:54:15,250 - Você está pronto? - Sim. 350 00:54:16,040 --> 00:54:17,870 Deixe-me guiá-lo. 351 00:55:37,830 --> 00:55:39,330 Vire à sua direita. 352 00:55:43,790 --> 00:55:45,120 Cuidadoso. 353 00:55:55,660 --> 00:55:57,330 Sente-se na beirada. 354 00:56:07,910 --> 00:56:10,330 Você pode abrir os olhos agora. 355 00:56:18,660 --> 00:56:20,080 É lindo. 356 00:56:30,160 --> 00:56:32,950 Olhe para a esquerda, é a cabana da minha mãe. 357 00:56:44,500 --> 00:56:45,500 Meu anjo? 358 00:56:48,120 --> 00:56:49,910 Venha e sente-se perto de mim. 359 00:57:09,830 --> 00:57:13,410 Eu sinto que este é um bom lugar para mim ver você pela primeira vez. 360 00:57:13,750 --> 00:57:15,040 Não, agora não. 361 00:57:15,040 --> 00:57:16,700 Por favor, aqui não. 362 00:57:16,870 --> 00:57:18,950 Então me diga quando. 363 00:57:21,540 --> 00:57:22,870 Essa noite. 364 00:57:48,370 --> 00:57:50,290 Venha e sente-se ao meu lado. 365 00:58:09,370 --> 00:58:10,700 Madeleine? 366 00:58:14,000 --> 00:58:16,330 Se eu fosse loiro você me amaria? 367 00:58:17,950 --> 00:58:19,040 Claro que sim. 368 00:58:21,080 --> 00:58:22,580 E se eu fosse... 369 00:58:22,750 --> 00:58:24,120 Laranja? 370 00:58:24,660 --> 00:58:25,950 Claro. 371 00:58:27,500 --> 00:58:29,370 E se eu não tivesse cor? 372 00:58:29,370 --> 00:58:31,200 Sim, eu ainda te amaria. 373 00:58:37,830 --> 00:58:40,330 Agora, vou colocar minha mão na sua. 374 00:58:40,790 --> 00:58:42,660 Não olhe imediatamente. 375 00:58:55,660 --> 00:58:57,410 Olhe agora. 376 00:59:03,870 --> 00:59:05,330 Ah, não... 377 00:59:45,950 --> 00:59:47,500 Madeleine. 378 00:59:55,870 --> 00:59:57,540 Madeleine, por favor. 379 01:01:27,790 --> 01:01:31,910 Quando fecho os olhos é como se pudesse te ver. 380 01:01:34,450 --> 01:01:37,500 Se for preciso, viverei de olhos fechados. 381 01:02:07,040 --> 01:02:08,540 Meu anjo? 382 01:02:23,000 --> 01:02:24,580 Você está aqui? 383 01:02:32,410 --> 01:02:34,540 Se você está aqui, fale comigo. 384 01:02:48,370 --> 01:02:49,750 Meu anjo?! 385 01:03:12,660 --> 01:03:17,000 Você é a primeira e única pessoa, além da minha mãe, 386 01:03:17,450 --> 01:03:19,750 que me fez sentir que existia. 387 01:03:21,040 --> 01:03:23,790 Mas eu sabia que no dia em que você recuperasse a visão, 388 01:03:24,200 --> 01:03:26,330 Eu me tornaria invisível novamente. 389 01:03:26,580 --> 01:03:28,000 Transparente. 390 01:03:30,080 --> 01:03:31,910 Quando você olha através de mim... 391 01:03:32,290 --> 01:03:33,830 isso dói. 392 01:03:35,660 --> 01:03:38,040 Quando eu vi o quão triste você estava mais cedo 393 01:03:39,080 --> 01:03:42,620 Eu me odiei tanto Eu desejei nunca ter existido. 394 01:03:45,080 --> 01:03:47,580 Então estou pedindo uma coisa a você. 395 01:03:48,540 --> 01:03:51,250 Eu quero que você seja feliz sem mim. 396 01:03:52,750 --> 01:03:55,700 Isso me dará forças ser feliz sem você. 397 01:03:57,330 --> 01:03:59,370 Eu nunca vou te esquecer. 398 01:03:59,830 --> 01:04:01,580 Mas, por favor... 399 01:04:02,290 --> 01:04:03,910 Esqueça-me. 400 01:04:04,620 --> 01:04:06,120 Seu anjo. 401 01:05:01,080 --> 01:05:02,370 Um 402 01:05:09,580 --> 01:05:10,830 Dois 403 01:05:21,370 --> 01:05:22,750 Três 404 01:05:42,370 --> 01:05:43,620 Quatro 405 01:05:53,700 --> 01:05:55,040 Cinco 406 01:06:03,540 --> 01:06:04,910 Seis 407 01:06:26,500 --> 01:06:27,830 Sete 408 01:06:41,910 --> 01:06:43,250 Oito 409 01:06:48,120 --> 01:06:49,660 Meu anjo! 410 01:07:07,250 --> 01:07:08,540 Nove 411 01:07:13,250 --> 01:07:15,160 Eu sei que você está aqui. 412 01:07:19,330 --> 01:07:21,120 Deixe-me chegar mais perto. 413 01:07:24,540 --> 01:07:26,000 Por favor. 414 01:07:36,080 --> 01:07:38,290 Quero sentir você perto de mim. 415 01:09:46,910 --> 01:09:48,290 Acabou. 416 01:09:49,790 --> 01:09:52,580 Vamos ficar juntos para sempre. 417 01:09:53,540 --> 01:09:55,700 Eu vou te amar exatamente como você é. 418 01:09:57,750 --> 01:09:59,830 Olhe profundamente nos meus olhos. 419 01:10:02,370 --> 01:10:03,870 Você pode sentir isso? 420 01:10:04,500 --> 01:10:07,120 - Você pode me sentir olhando para você? - Sim. 421 01:10:08,750 --> 01:10:11,040 Eu também sinto isso, meu anjo. 422 01:10:12,500 --> 01:10:13,410 Dentro de mim 423 01:10:13,410 --> 01:10:15,790 Sinto seus olhos olhando para mim. 424 01:10:16,870 --> 01:10:18,160 É macio. 425 01:10:20,000 --> 01:10:21,330 É quentinho. 426 01:10:22,750 --> 01:10:24,700 Como o calor da sua pele. 427 01:10:25,290 --> 01:10:27,540 E meu estômago também fica quente. 428 01:10:29,000 --> 01:10:30,410 Eu te amo. 429 01:10:32,200 --> 01:10:33,790 Eu também. 430 01:10:36,160 --> 01:10:38,620 Como vamos fazer isto, Madeleine? 431 01:10:40,330 --> 01:10:43,200 Vou me acostumar a não te ver de olhos abertos 432 01:10:44,200 --> 01:10:46,910 em vez de não te ver de olhos fechados. 433 01:11:27,200 --> 01:11:29,950 Inventaremos uma nova maneira de fazer as coisas. 434 01:11:30,120 --> 01:11:32,160 Até que funcione. 435 01:11:46,290 --> 01:11:49,200 Posso colocar maquiagem em você para ver seu rosto. 436 01:11:50,370 --> 01:11:52,040 Feche os olhos. 437 01:12:08,910 --> 01:12:10,580 É tão estranho. 438 01:12:22,660 --> 01:12:25,250 Vou aprender a sentir você novamente. 439 01:12:25,580 --> 01:12:27,080 Como antes. 440 01:13:07,200 --> 01:13:09,330 Esperemos que ele não seja invisível. 441 01:13:10,700 --> 01:13:12,660 Ou invisível e cego. 442 01:13:34,370 --> 01:13:38,160 Poderíamos ganhar a vida fazendo magia. 443 01:13:54,580 --> 01:13:55,950 E também... 444 01:13:56,450 --> 01:13:58,000 Mais do que tudo, 445 01:13:58,160 --> 01:14:00,540 Eu vou te ensinar a nadar. 446 01:14:02,410 --> 01:14:04,500 A natação é fantástica. 447 01:14:06,120 --> 01:14:07,660 Você flutua. 448 01:14:08,870 --> 01:14:11,620 E é como se você estivesse voando pelo ar.